What does the future hold for KISS?It looks like we'll be touring Europe as well as the states. You'll be getting more of what you saw at Download - the KISS Alive! vibe amped up to the max. There might even be a new KISS album at some point. I have been ambivalent to the idea in the past but I'm much more open to it now. I thought I'd be content for KISS to remain a heritage act, just playing our greatest hits - Detroit Rock City and all that. But the new KISS line-up with Tommy Thayer (guitar) and Eric Singer (drums) is proving to be so good, so strong in spirit, it would be interesting to see how we perform in the studio. The intention would be to make a KISS album in the style of our 1970's recordings. A classic KISS album, unmistakably.
These days, do as many people clamour for the return of original members, Ace Frehley and Peter Criss?
The fact that Ace and Peter are not seen on stage with us doesn't seem to bother people as much as it used to. That's a testament to the ability of the new guys, obviously. But in all honesty, many people's image of 'classic KISS' is based on fantasy. A myth. It's like they're looking through rose-tinted glasses, most nights, it was all we could do to struggle through the set that we'd rehearsed.
You couldn't attend the Classic Rock Awards because your wife, Erin, is due to give birth soon.
Our daughter is due in January. It will be my second child with Erin. We already have a son, Colin, who is two years old. I also have a 14-year-old son, from a previous marriage. I'm looking forward to having a daughter, you bet. I feel like it's payback for my wanton life. I can see myself being very protective... protecting her from people like the man I used to be, back when KISS used to run riot all over the world. She'll be daddy's little girl and no one else's.
Español
Pablo no podía hacer a la Classic Rock Awards, pero envió un mensaje en vídeo sobre cómo se sentía al ganar el premio Showman. Below is the text of the video. A continuación se muestra el texto del código fuente.Stanley: I'm very pleased because all my rock 'n' roll heroes have been great showmen. Stanley: Estoy muy contento porque todos mis rock 'n' roll grandes héroes se han showmen. Everyone from Steve Marriott of Humble Pie to Slade's Noddy Holder. Todo el mundo de Steve Marriott de Humble Pie de Slade de Noddy titular. Showmanship is key to all my favourite bands. Espectáculo es la clave de todas mis bandas favoritas. Although I must admit I was surprised to receive the award, given that I'm not quite as commanding on stage as I used to be! Aunque debo admitir que me sorprendí al recibir el premio, dado que no estoy como comandante en el escenario como solía ser! ( Stanley is quoting Classic Rock's review of KISS' appearance at Download 2008 -Ed.) in Fairness, it has taken me some time to recover from a torn shoulder - I had to have my left rotator cuff replaced. (Stanley citando Rock clásico es el examen de KISS "en apariencia Descargar 2008-ed.) En la equidad, que me ha llevado algún tiempo para recuperarse de un hombro desgarrado - Tenía que haber dejado mi manguito rotador sustituido. Plus I've had hip replacement surgery. Además he tenido cirugía de reemplazo de cadera. I'm 57 years old now and being a member of KISS is very demanding physically. Estoy ahora 57 años y ser miembro de KISS es muy exigente físicamente. But at this point it feels like I've just had my 50,000-mile check-up. Pero en este momento se siente como Acabo de tener mi 50.000 millas chequeo. I'm good for another 50,000 at least. Soy bueno para por lo menos otros 50.000.What does the future hold for KISS? ¿Cuál es el futuro de KISS?It looks like we'll be touring Europe as well as the states. Parece que vamos a una gira por Europa, así como de los estados. You'll be getting more of what you saw at Download - the KISS Alive! Usted será cada vez más de lo que vio en Descargar - Viva la KISS! vibe amped up to the max. Amped ambiente hasta el máximo. There might even be a new KISS album at some point. Puede incluso ser un nuevo álbum de KISS en algún momento. I have been ambivalent to the idea in the past but I'm much more open to it now. He sido ambivalente a la idea en el pasado pero estoy mucho más abierto a ella ahora. I thought I'd be content for KISS to remain a heritage act, just playing our greatest hits - Detroit Rock City and all that. Pensé que se había contenido para KISS seguir siendo un patrimonio acto, sólo jugando a nuestros grandes éxitos - Detroit Rock City y todo eso. But the new KISS line-up with Tommy Thayer (guitar) and Eric Singer (drums) is proving to be so good, so strong in spirit, it would be interesting to see how we perform in the studio. Pero la nueva línea de KISS con Tommy Thayer (guitarra) y Eric Singer (batería) está demostrando ser tan bueno, tan fuerte en su espíritu, sería interesante ver cómo llevamos a cabo en el estudio. The intention would be to make a KISS album in the style of our 1970's recordings. La intención sería hacer un álbum de KISS en el estilo de la década de 1970 grabaciones. A classic KISS album, unmistakably. Un álbum clásico de KISS, inconfundible.These days, do as many people clamour for the return of original members, Ace Frehley and Peter Criss? En estos días, hacer el mayor número de personas claman por el regreso de los miembros originales Ace Frehley y Peter Criss?The fact that Ace and Peter are not seen on stage with us doesn't seem to bother people as much as it used to. El hecho de que Ace y Peter no se ven en el escenario con nosotros, no parece molestar a la gente tanto como solía. That's a testament to the ability of the new guys, obviously. Esa es una prueba de la capacidad de los nuevos chicos, obviamente. But in all honesty, many people's image of 'classic KISS' is based on fantasy. Pero con toda honestidad, muchas personas la imagen de "KISS clásico 'se basa en la fantasía. A myth. Un mito. It's like they're looking through rose-tinted glasses, most nights, it was all we could do to struggle through the set that we'd rehearsed. Es como si estuvieran mirando a través de lentes color rosa, la mayoría de las noches, es todo lo que podía hacer para luchar por el conjunto que nos ensayado.You couldn't attend the Classic Rock Awards because your wife, Erin, is due to give birth soon. Usted no pudo asistir a la Classic Rock Premios porque su esposa, Erin, se debe dar a luz pronto.Our daughter is due in January. Nuestra hija se debe, en enero. It will be my second child with Erin. Será mi segundo hijo con Erin. We already have a son, Colin, who is two years old. Ya tenemos un hijo, Colin, que es de dos años de edad. I also have a 14-year-old son, from a previous marriage. También tengo una de 14 años de edad hijo de un matrimonio anterior. I'm looking forward to having a daughter, you bet. Estoy ansioso de tener una hija, usted apuesta. I feel like it's payback for my wanton life. Me siento como que es mi retorno de la inversión para la vida desenfrenada. I can see myself being very protective... Puedo verme muy protectora ... protecting her from people like the man I used to be, back when KISS used to run riot all over the world. la protección de su gente como el hombre que solía ser, cuando KISS usa para ejecutar disturbios en todo el mundo. She'll be daddy's little girl and no one else's. Será padre de la niña y de nadie más.
